kyde se namira magazina ?