Ами значи досега не бях срещал такъв проблем.Преди бях гледал един филм "The Green Mile" или "Зеления път" - страхотен,просто класика.И сега видях че ще го дават в неделя по bTV и се сетих да си го дръпна.Обаче изтеглих два различни релийза и двата са със забавени субтитри.Имам предвид че надписите на едно изречение идват десетина секунди след изговарянето.Съмнява ме и двата релийза да са с объркано таймиране - обаче може и единия да е копие на другия с различно име. Но може и да не е от това.Ако някой е имал същия проблем нека да пише как мога да го оправя защото просто идеите ми се изчерпаха.

P.S Проверих таймирането и всичко си е нормално там.Явно проблема е другаде.