темата се повтаря многократно !