Помощ по немски

**littlebaby** · 02-12-2009, 05:16

Здравейте

Можете ли да ми преведете няколко изречения на немски:

Влезнах в Търговската гимназия,защото мисля,че е по-елитно училище от другите.Според мен тя дава по-добри възможности за в бъдеще - по-лесно приемане в икономическите университети. Материалът, който се учи в университети е почти същия, като този, който се учи в гимназията.

Според мен не всеки ще харесва униформите на външен вид.
Може да има семейства, които да не могат да си я позволят.
Носенето на една и съща униформа, в продължение на 1година, може да ти омръзне.

С униформите няма да може да се разбере социалното положение на даден човек,което ще избегне конфликти между учениците.
Въвеждането на униформи ще издигне престижа на училището.

Благодаря предварително

shadow4e
Грешен раздел

**Jumbie483** · 02-12-2009, 07:38

Влезнах в Търговската гимназия,защото мисля,че е по-елитно училище от другите.Според мен тя дава по-добри възможности за в бъдеще - по-лесно приемане в икономическите университети. Материалът, който се учи в университети е почти същия, като този, който се учи в гимназията.

Geben Sie die kommerziellen High School, weil ich denke, es ist die Elite-Schule f

**Water_lili** · 02-12-2009, 08:35

[quote=Jumbie483]Влезнах в Търговската гимназия,защото мисля,че е по-елитно училище от другите.Според мен тя дава по-добри възможности за в бъдеще - по-лесно приемане в икономическите университети. Материалът, който се учи в университети е почти същия, като този, който се учи в гимназията.

Geben Sie die kommerziellen High School, weil ich denke, es ist die Elite-Schule f

**littlebaby** · 02-12-2009, 10:35

Мерси много за превода

Пълни глупости за превода или текста?

**Water_lili** · 02-12-2009, 10:54

Първоначално написано от littlebaby

Мерси много за превода

Пълни глупости за превода или текста?

за превода естествено... текстовете така или иначе винаги са супер безмислени

**littlebaby** · 02-12-2009, 11:29

А как трябва да станат?

**DeepPurpLe** · 02-12-2009, 12:02

Миии мързи ме много да привеждам,но превода наистина е грешен.Първото което ми идва на ум е,че Търговска гимназия е Handelsgumnasium : ))
аа btw към авторката от кой град си ? .. колежки сме : ))

**littlebaby** · 02-12-2009, 13:42

От Пловдив
Няма ли кой да ми преведе изреченията

**silver_moon** · 02-12-2009, 16:42

http://kakvo.org сайт, който превежда

Тема: Помощ по немски

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Помощ по немски

Правила за публикуване