abe az i tolkova ne moga