Куфар. Шлифер. Утро. Хлад. Цигара.
Трябва ли ми друго, небосвод?
Цялата земя под теб е гара,
път е целият ми луд живот.
Де съм тръгнал? Де ще спра? Не зная.
Все едно. При хора. При неща.
При онази вихрена омая,
носеща върху криле света.
Куфарът е малък. Но земята
се побира и в едно сърце.
Шлиферът е тъничък. Но вятър
стопля ме с огромни две ръце.
Утрото е сиво, но ще светне -
в камък, в цвете, в образ на жена.
Есенният дъжд ще стане летен,
пламъкът цигарен - светлина.
Завъртени ниви, прах на скели,
срещнат миг, отмината любов,
длани, думи, срещи и раздели
ще се намотаят на кълбо.
И ще съм честит - с една цигара,
с куфар, сбрал земя и небосвод.
с повторимост, що се не повтаря.
Като път. Или като живот.
ОБИЧАМ ТЕ И ТЕ ЦЕЛУВАМ
Целувам те, защото те обичам.
Не ми е нужно твоето вчера,
а утре е така далеч.
Мълчанието е доверие -
очите тихо красноречие.
Мигът в прегръдка да заключим,
да бъде наш, да бъде вечен
и който първи проговори
той първи не обича вече.
ПРОЩАЛНО
На жена ми
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай.
Ще влезна тихо. Кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам -
ще те целуна и ще си отида.
- Никола Вапцаров
COMING THROUGH THE RYE
Coming thro' the rye, poor body,
Coming thro' the rye,
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
O, Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body—
Need a body cry?
Gin a body meet a body
Coming thro' the glen,
Gin a body kiss a body—
Need the warld ken?
-Robert Burns