az puk svirq na tambyra ..