Цитирай Първоначално написано от mitternacht
Странно как ще идва от руски, като е дошла от индоевропейски.Всъщност, може първо да е дошла в старобългарския, после в руския и пак... от там.
И би ли споделил индоевропейския корен на думата (индоевропейски език няма), защото няма подобен корен в латински, например, а само в славянски езици (т.е. коренът е праславянски).

А иначе думата има дублетни форми, не знам дали някой го е казал, но това е правилният отговор пише се или отвертка, или отверка. така казва правописният печник, където се правят такива справки