Според мен това "не искам да му е гадно заради мен" го е казала, защото си една година по-малък от нея и си мисли, че това ще те притеснява и ще ти е кофти, че е по-голяма... Поне буквално аз така си го превеждам