френски

[DJEB]

здравейте съжалявам за глупавата тема , но моля някой който знае френски да ми пише как е 'изливам душата си' (нали в преносен смисъл )

[EarthShaker]

никва идея

[kir40]

http://translate.google.com/#

[Lifash]

Мога да ти кажа,че душа е ame със шапо на а-то

[e_r_d]

мисля че е : je verse mon ame(с шапо)

[afterforever]

^това не е ли буквално?

[tupcho]

не мога да ти помогна ..