Помощ с превод (от ФРЕНСКИ)

[Vesk0u]

Ще може ли някой с познания по френски да ми преведе написаното - това са изискванията за френският легион:

Ce qui est nécessaire sur le plan médical pour les candidats à l'engagement :
Au niveau dentaire :

Des dents saines ou soignées.
Nombre de dents absentes maximum entre 4 et 6 selon la valeur des dents.
Coefficient masticatoire supérieur ou égal à 40%.


Sur le plan chirurgical ou médical :

Etre en possession de tous les documents médicaux concernant une intervention chirurgicale ou un document récent décrivant qu'il n'y a pas de séquelles actuellement.
Etre en possession des documents médicaux concernant une maladie antérieure grave et actuellement guérie (certificat de guérison/ traitement)
Etre en possession de son carnet de santé si existence de celui ci
Si problème de vision apporter correction oculaire (lunettes)


Exemples de causes d'inaptitude

Médical :

Une maladie chronique actuellement active et/ou en cours de traitement.
Exemples :
tuberculose
hépatite
cancer
HIV
diabète...
Une surcharge de poids.
Une pathologie psychiatrique en cours de traitement.
Une vue trop faible.


Chirurgical :

Toute intervention aux séquelles actuellement lourdes sur le fonctionnement de l'organisme.
Exemples :
lésions méniscales
perte total d'un doigt
laxité du genou
luxation récidivante de la rotule
hernie opérée avec séquelles...