Бързо ли научихте езика?

[MP]

Интересно ми е как стоят нещата след преместване в държава,чиито език не владееш идеално.Бързо ли го научихте?

[hahavteen]

Гръцки научих за 3-4 месеца но бях на 9 годинки а децата учат бързо.
Немския ми отне малко повече време. След половин година обаче се оправях без никакви проблеми вече

[untouchedbby]

Ами да.Аз преди това си бях учила английски и знаех дотолкова да мога да се оправям.А след половин година вече си го говорех като българския.Все едно цял живот в Америка съм живяла.

[Aniiiii]

Аз 8 години в Бг си бях учила английски. В училище, школи ..
Но отначало ми беше гадно, не ги разбирах защото всеки е с различен акцент. За 2-3 месеца им свикнах ии всичко си беше ок

[x3eme]

Вече близо година съм в Испания,а езика ми е все още много непонятен.Ходя на курсове и уча в нас,но не ми е лесно да го схвана.Знам колкото да се оправя.

[Darkkiss]

бе Българския имах пробледи докато го науча... даже ходех на логопед че някой звуци който са на немски ги няма в БГ и обратното...
а па Английски това е супер прост език
колкото и да го говора пак успявам да се учуда колко по-прост може да стане...

[MP]

Хей,обнадеждават ме тези факти.6 месеца не са чак толкова много време

[tItEufFf]

Ами аз юли месец дойдох, цяло лято нищо не учих (глупачка), но от 3-4 месеца го говоря. Не мога да кажа, че го говоря като българския, но често хората си мислят, че съм поне вече две години тук. Оправям се

[FullMoon]

емии от 2 години съм в Англия.. вкъщи си шляпам БГ с наще.. относно за езика.. бях учил известо време в България и дойдох до някаква степен подготвен, но тук с тея техните акценти се е*ава системата яко.. свикнах с акцента и след това леко по-леко си свикнах.. когато съм си в България приятелите ми ме базикат че и акцента им ловя

[KoRnFlAkE]

аз и преди си говорех английски, но сега нямам никакъв акцент.
френския, научих го, добре си го говоря. но английския ми е на едно ниво с българския почти. постоянно го говоря.

[[B]a[N]D[i]T[k]a]

аз и преди си говорех английски, но сега нямам никакъв акцент.
френския, научих го, добре си го говоря. но английския ми е на едно ниво с българския почти. постоянно го говоря.

може ли да попитам на колко си и от колко време си извън бг?
учила съм английски в гимнацията за година и половина .. последния срок в бг го завърших с 4... като дойдох много се бях ошашавила, граматиката ми не беше хубава .. за акцента ми да не говоря... е свиква се освен това аз си знаех че английския ми е мн зле и започнах и да чета повече литература на английски и + в училище английския ми е единствения предмет които го взимам цяла година така че свикнах но докато свикна минаха 5 6 месеца...


P.S английския ми и сега не е ПЕРФЕКТЕН но е МНОГО по добре от това което беше в Бългаия...

[KoRnFlAkE]

a[N]D[i]T[k]a]

аз и преди си говорех английски, но сега нямам никакъв акцент.
френския, научих го, добре си го говоря. но английския ми е на едно ниво с българския почти. постоянно го говоря.

може ли да попитам на колко си и от колко време си извън бг?
учила съм английски в гимнацията за година и половина .. последния срок в бг го завърших с 4... като дойдох много се бях ошашавила, граматиката ми не беше хубава .. за акцента ми да не говоря... е свиква се освен това аз си знаех че английския ми е мн зле и започнах и да чета повече литература на английски и + в училище английския ми е единствения предмет които го взимам цяла година така че свикнах но докато свикна минаха 5 6 месеца...


P.S английския ми и сега не е ПЕРФЕКТЕН но е МНОГО по добре от това което беше в Бългаия...

от 2 години съм в Канада. бях на 13 като пристигнах.
но постоянно чета книги на английски и говоря на английски, даже вкъщи ми се налага.

[[B]a[N]D[i]T[k]a]

a[N]D[i]T[k]a]

аз и преди си говорех английски, но сега нямам никакъв акцент.
френския, научих го, добре си го говоря. но английския ми е на едно ниво с българския почти. постоянно го говоря.

може ли да попитам на колко си и от колко време си извън бг?
учила съм английски в гимнацията за година и половина .. последния срок в бг го завърших с 4... като дойдох много се бях ошашавила, граматиката ми не беше хубава .. за акцента ми да не говоря... е свиква се освен това аз си знаех че английския ми е мн зле и започнах и да чета повече литература на английски и + в училище английския ми е единствения предмет които го взимам цяла година така че свикнах но докато свикна минаха 5 6 месеца...


P.S английския ми и сега не е ПЕРФЕКТЕН но е МНОГО по добре от това което беше в Бългаия...

от 2 години съм в Канада. бях на 13 като пристигнах.
но постоянно чета книги на английски и говоря на английски, даже вкъщи ми се налага.

сори че ти го казвам но сиг съм че имаш акцент.. ти може да не го усещаш но за хора ко ито са родени тук със сигурност те усещат... имам 2 3 учителки които са дошли тук когато са биили едната е била 3 4 годишна другата е била 10 годишна и пак имат акценти а за теб да не говорим .... не целя да те обидя просто ... така смятам btw къде в канада живееш?

[radoslava]

mi az ot 11 meseca sam v Italia trqbva da kaja 4e dosta barzo go shvanah no estestveno ne go govorq perfektno

[Hysteric_Bitch]

a[N]D[i]T[k]a]

даже вкъщи ми се налага.

сори че ти го казвам но сиг съм че имаш акцент.. ти може да не го усещаш....

Не си изкарвай заключения с такава лекота. Вече доста години не живея в България, акцент имам на български, а тук където живея никой не би казал че съм от Източния блок, до такава степен съм усвоила езика, че те самите си ме мислят за тяхна.
А тези твоите учителки ще да са били или малко бавноразвиващи или доста изолирани.

[[B]a[N]D[i]T[k]a]

---------

[[B]a[N]D[i]T[k]a]

a[N]D[i]T[k]a]

даже вкъщи ми се налага.

сори че ти го казвам но сиг съм че имаш акцент.. ти може да не го усещаш....

Не си изкарвай заключения с такава лекота. Вече доста години не живея в България, акцент имам на български, а тук където живея никой не би казал че съм от Източния блок, до такава степен съм усвоила езика, че те самите си ме мислят за тяхна.
А тези твоите учителки ще да са били или малко бавноразвиващи или доста изолирани.

да, добре си излязла от българия но не си си тръгнала от там преди 2 години нали? съжелявам но просто ми се вижда невъзможно да си излязъл от българия като си бил на 13 и да нямаш никакъв акцент само за 2 години ако ще и вкъщи да говориш.

P.S и аз чета много, с английски усилено се занимавам, и вкъщи ми се налага да говоря но акцент си имам докато говоря

бахти вие като ви кажат че може би имате акцент като обида го приемате... вместо да се засмеете и да кажете "хаааа ама аз говоря поне 2 езика и това е начина по които ти можеш да го разбереш!"

[Nakadah]

a[N]D[i]T[k]a]

a[N]D[i]T[k]a]

даже вкъщи ми се налага.

сори че ти го казвам но сиг съм че имаш акцент.. ти може да не го усещаш....

Не си изкарвай заключения с такава лекота. Вече доста години не живея в България, акцент имам на български, а тук където живея никой не би казал че съм от Източния блок, до такава степен съм усвоила езика, че те самите си ме мислят за тяхна.
А тези твоите учителки ще да са били или малко бавноразвиващи или доста изолирани.

да, добре си излязла от българия но не си си тръгнала от там преди 2 години нали? съжелявам но просто ми се вижда невъзможно да си излязъл от българия като си бил на 13 и да нямаш никакъв акцент само за 2 години ако ще и вкъщи да говориш.

P.S и аз чета много, с английски усилено се занимавам, и вкъщи ми се налага да говоря но акцент си имам докато говоря

бахти вие като ви кажат че може би имате акцент като обида го приемате... вместо да се засмеете и да кажете "хаааа ама аз говоря поне 2 езика и това е начина по които ти можеш да го разбереш!"

айде канадската простотия с комплексите за акцента
вие ако искате си го губете бе
аз ще се мъча( и даже ми трудно вече) да си запаза акцента
подяволите няма да стана боклкук като другите
АЗ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗЛИЧАВАМ, ДА СЕ ЗНАЕ ЧЕ НЕ СЪМ ОТ ТЕЯ БОКЛУЦИ!!!

[tItEufFf]

Да се мъчиш да си запазиш акцента..
Невъзможно е. Постепенно започваш да говориш като тях. Аз примерно носовите съгласни преди да ме убият не можех да ги казвам, но един ден се усетих, че вече ги произнасям с лекота. Разбира се, още имам проблеми с френското "р", като не мисля, че някога ще се науча..

А пък и след време става дразнещо постоянно като те питат от къде си и кой си и какъв си и защо си дошъл тука и колко време ще останеш и бла бла бла

Според мен различните хора по различно време успяват да усвоят езика и да го говорят без акцент. Примерно аз и брат ми. Аз вече си го говоря що-годе свободно, мисля си на френски дори, но е факт, че той успява да произнесе думите далеч по-добре от мен, въпреки че му е трудно да говори.

И стига сте се карали кой имал акцент и кой не при условие, че дори не сте се чували как говорите

[Nakadah]

И стига сте се карали кой имал акцент и кой не при условие, че дори не сте се чували как говорите

права си, при положение че английски и френски се говори кажи речи навсякъде има 1 милион различни акценти, ти може да говориш без акцент за район А но за район Б то 100% имаш акцент

[ItalianMafia]

Да.. за окото три месеца го бях научила.. не беше перфектно, естествено, но вече разбирах всичко и те ме разбираха..
С помощта на най-добрата ми приятелка (италианка с която се сприятелихме веднага, не знам как сме се разбирали) и на една ужасна госпожа която ме тормозеше много много, но благодарение на тях го научих..

[Punisherrr]

За две години живот..ходене на училище и т.н... в Англия научих езика. Говорих свободно,нооо беше отдавна и сега се налага да изглаждам доста неща в граматиката На практика - ок ,но на теория - куцооо

[P1ra71nQ]

аз научих немския за около 3-4 месеца, е естествено не го говорих перфектно, но разбирах почти всичко. След около 2 години почнах да говоря и на диалекта им и вече когато се запозная с някой и стане въпрос, че не съм израстнала тук някой бая се зачудват или не ми вярват. Така че от личен опит мога да ви кажа, че е възможно с времето да нямаш никакъв акцент, но това също зависи от човека.

[elle_123]

За около 4 месеца се научих да разбирам всичко,но имах акцент,а на края на учебната година и той почти изчезна.

[Momchence]

в Холандия го научих читаво за 9 месеца, а хич не си давах зор...имах проблем с произношението..пратиха ме на логопед