- Форум
- Тийн интереси и проблеми
- Училище и приятели
- Руски език малко помощ
Главната грешка, която се допуска, е че се бърка Винителен с Предложен падеж. По-точно въпросът "Куда?" (в.п.) с въпроса "Где?" (п.п.). Начина, по който можеш да различиш кой въпрос трябва да се зададе е да се запиташ дали предмета/човека е в движение или не.Първоначално написано от SweetLuna7
Т.е., дали "ванушка идет (куда)" или "компьютер находиться (где).
Отсъствието или отрицанието на нещо/някой винаги се ползва с родителен падеж. Т.е. ако искаш да кажеш коста го няма еди си къде си трябва да е "костя (окончание за р.п, коста завършва на "а", оттам следва, че получава женски окончания) нет еди си къде си, т.е. Кого нет?
И все пак, ако тръгна да ти обяснявам всички въпроси, трябва да ти изпиша 2 страници. Обясни кои въпроси бъркаш?
пп: Ако съм сгрешил някъде, BERCUT, поправи ме, моля![]()
В тексте было несколько ошибок, которые я исправил. Если будут вопросы-пишите ЛС.Първоначално написано от BERCUT
![]()
Positive rate, gear up!
Благодаря спасяваш ми живота.Първоначално написано от BERCUT
![]()
стига сте ползвали този Google превода4 тоя боклук не става за ни6то
ако искате превод 100% пра6таите ЛС ,
П.С като ви гледам пове4ето не6тасни преводи с GOogle превода4а сте ми ясни 4е искате да обаркате 4овека
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
выи капусти
![]()
![]()
![]()
Може ли превод на руски?
Пресните обелени краставици и доматите се нарязват на кубчета.Прибавят се ситно нарязани пиперки,лук и по желание люта чушка.Всичко се разбърква и подправя с олио,оцет и сол.Сервира се в салатиери и се посипва с настъргано сирене.
Свежие очищенные огурцы и помидоры нарезаются кубиками. Добавляется мелко нашинкованный болгарский перец (не ъм сигурен какво точно е пиперка), репчатый лук и по желанию-острый/пряный перец. Все это размешивается и заправляется растительным маслом, уксусом и солью. Подносится в салатниках и посыпается тертой брынзой.Първоначално написано от puf4e
Positive rate, gear up!
благодаряПървоначално написано от Rotate95
помощ с превода
Градинска супа по пазарджишки
В мазнината се задушават предварително почистени и нарязани лук,моркови и целина.Заливат се с вода и последователно се прибавят другите зеленчуци (зеле,зелен фасул,картофи и домати).Преди сваряване във всяка порция се слага кисело мляко и магданоз.
Ще може ли някой да преведе този текст на български и да ми го прати на ЛС? Благодаря предварително.
Озеро Байкал
В зоне сибирской тайги расположено одно из самых интересных оз
Ъп.
Езеро Байкал
В зоната на сибирската тайга е разположено едно от най-интересните езера на нашата планета - Байкал. Това е най-дълбокото езеро в света. Неговата дълбочина е 1620 м. А водата е толкова чиста и прозрачна, че можеш да виждаш на десетки метрове дълбочина. Езерото Байкал - уникално създание на природата. Байкал съществува от много отдавна - повече от 200 милиона години. По площ езерото е осем пъти по малко от Италия. Това е огромен резервоар с прясна вода от цялото земно кълбо, която се съдържа в него. Байкал е интересен и с това, че в него се вливат 336 различни реки. Изтича само една - Ангара. На дъното на езерото има зелени и кафяви водорасли. Сред тях плуват различни видове риби. Якутската дума "Байкал" означава "богато езеро", и действително, Байкал се отличава с изключителен своеобразен животински свят. Въпреки това, през последните десетилетия на тази уникална екосистема е нанесена немалка щета. Ежегодно в Байкал се събират 700 милиона кубически метра замърсения. Под заплаха в този район е атмосферата. Заобикалящата гора в тайгата загива. А ако няма гора - няма и Байкал.
Може ли превод на руски ?
Всичко в един, единствен ден
исках да разбереш за мен.
Всичко и нищо за мен.
Колко ли трябва да знаеш -
аз не съм това. Може би там
и тогава друга е била.
Всичко в един, единствен ден
исках да разбереш за мен.
Всичко и нищо за мен.
Колко ли в нас ще остане
тази свобода? Може би там
и тогава друга съм била.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.
Всичко в един, единствен ден
исках да разбереш за мен...
Колко ли трябва да знаеш -
аз не съм това. Може би там
и тогава друга съм била.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.
Колко още трябва да говоря,
да рисувам себе си по памет?
Колко още трябва да се моля -
мисли за мен както преди.