Трябва ми малко помощ по немски

**IzgubenSvqt** · 06-18-2009, 15:55

Здравейте!Госпожата ми по немски ми възложи да преведа на немски следния текст обаче да е в "perfekt" което нищо не ми говори,така че ако някой го чатка и има желание нека ми помогне ще съм ви благодарна!

Здравейте!Аз съм Весела и искам да ви поканя на най-големият купон за годината-моят рожден ден!Партито ще се състои в моят дом на 23.06.09 от 20 h!Ще се радвам да дойдете и да си прекараме страхотно!

**IzgubenSvqt** · 06-18-2009, 15:56

не държа да е същото,но смисъла поне да не се губи!мерсииииииии

**ysmiFchiCa** · 06-18-2009, 16:05

perfekt е минало време и пред глагола се слага представка `ge` В изречението стои в края , като на второ място се сложи спрегнат спомагателен глагол haben.

Пример за глагол в perfekt:
kaufen-gekauft

Пример за изречение:

Ich habe mir Jeans gekauft.

**IzgubenSvqt** · 06-18-2009, 16:23

да,супер,мерси за пояснението,ама аз си нямам идея как ще е текста на немски

**tochica** · 06-18-2009, 17:54

ти осъзнаваш ли колко безумно тъпо е това...времената в оригиналния текст са сегашно и бедеще

Здравейте!Аз съм Весела и искам да ви поканя на най-големият купон за годината-моят рожден ден!Партито ще се състои в моят дом на 23.06.09 от 20 h!Ще се радвам да дойдете и да си прекараме страхотно!

Здравейте! Аз бях Весела и исках да ви поканя на най-големия купон за годината - моя рожден ден! Партито щеше да се състои в моя дом на 23.06.09 от 20ч! Щях да се радвам да дойдете и да си прекараме страхотно!

не знам как да го преведа, може би с конюнктиви

**IzgubenSvqt** · 06-18-2009, 19:20

нямах си на представа,че е минало време..значи и учителката ми толкова разбира..а както съм го написала някой може ли да го преведе?

**laila_94** · 06-19-2009, 18:33

Здравейте!Аз съм Весела и искам да ви поканя на най-големият купон за годината-моят рожден ден!Партито ще се състои в моят дом на 23.06.09 от 20 h!Ще се радвам да дойдете и да си прекараме страхотно!

Hallo! Ich bin Vesela und ich habe Ihen zu der gr

**Zodiac** · 06-19-2009, 19:25

Като не можете да пишете на немски не пишете за това ще ти пишат чиста 3ка...

**miminky** · 06-19-2009, 19:29

[quote=laila_94]Здравейте!Аз съм Весела и искам да ви поканя на най-големият купон за годината-моят рожден ден!Партито ще се състои в моят дом на 23.06.09 от 20 h!Ще се радвам да дойдете и да си прекараме страхотно!

Hallo! Ich bin Vesela und ich habe Ihen zu der gr

**Water_lili** · 06-20-2009, 09:44

[quote=miminky][quote=laila_94]Здравейте!Аз съм Весела и искам да ви поканя на най-големият купон за годината-моят рожден ден!Партито ще се състои в моят дом на 23.06.09 от 20 h!Ще се радвам да дойдете и да си прекараме страхотно!

Hallo! Ich bin Vesela und ich habe Ihen zu der gr

Тема: Трябва ми малко помощ по немски

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

Трябва ми малко помощ по немски

Правила за публикуване