- Форум
- По малко от всичко
- Наука, Култура, Изкуство
- Здрасти! Книжка.. =)
Здравейте!
Трябва да прочета 3 книги на английски език.. Някакви предложения? Благодаря предварително..
Meрси!!!
Прочети Шекспир в оригинал, ако успееш де Пише мисля, че на средноанглийски
Ако не можеш да намериш истината в себе си,къде другаде очакваш да я намериш!!! Доген
Знаещия истината никога не се насилва да бъде убедителен, той е убедителен, защото знае истината!!
Аз се опитах с "Големите надежди" на Дикенс... Но беше много спичащо по пет пъти на изречение да ровя в речника, за да намеря поредния архаизъм... Но мисля че има и адаптирани издания, на класически произведения, със заменени арахаични думи и граматични форми със съвременни такива, може да си потърсиш някое такова.
Ето ти книжки, които аз съм чел и са ми били интересни на английски:
The Sign of Four - Sir Arthur Conan Doyle
Persuasion - Jane Austin
The Portrait of Dorian Gray - Oscar Wilde
Но има впредвид, че зависи много нивото ти на английския. Аз съм ги чел неадаптирани, но уча в американско училище и английския си ми е като български. Мисля, че ги има и адаптирани.
Ето ти едно тестче на Cambridge, което е специално пригодено да си определиш нивото за четене на литература http://www.cambridge.org/ELT/READERS...t/RPT_last.swf
Пробвай го! Няма да ти взема повече от 5 минути.
Забавно тестче за лексикална култура, но не съм сигурен до колко е показателно - може да си го направил перфектно и все пак, да попаднеш на произведение, което да те закопае. (моят случай... макар че все пак, когато се мъчех с Дикенс, познанията ми по английски бяха по-слаби от сега)
Аз го направих и достигнах до крайното ниво само с три грешки, две на предпоследното и една на последното не ми се струва много показателн теста, аз не мога нито да говоря, нито да чета с разбиране английски език
Ако не можеш да намериш истината в себе си,къде другаде очакваш да я намериш!!! Доген
Знаещия истината никога не се насилва да бъде убедителен, той е убедителен, защото знае истината!!
Ако са ти интересни,можеш да прочетеш книгите от сагата "Здрач" на английски. Написани са на много лесен английски. Може и с "Хари Потър" да се пробваш, и те не са чак толкова трудни... Или пък можеш да отидеш в някоя книжарница с чужда литература,да поразгледаш насам-натам и да се спреш на което ти хване окото :D
[size=3]Sie ist ein Star
Ihr Traum ist wahr..
Sie tanzt im Licht..
Nachts liegt sie wach und die Angst kommt ganz nah..
Sie sucht das M