превод на песен

[kiki910602]

искам за помоля за превод на една песен проблема е че е на испански и не съм сигурна дали някой ще се навие но ето текста и мерси предварително ако някой се реши да го преведе

Si, volvera a mentir lo se
Volvera a enganarme y
Yo caere en su trampa
Dulce estafa que me encanta

Si, volvera a disimular
Otra historia otro honor
en su camisa que disfraza y falsifica

Y lo se...
No puedo mas, lo se
Pero a sus besos y a su cuerpo
Yo me siento maniatada

Y tal vez..
En un rincon, talvez
Quiera ceder y abandonar esta prision
Que me encadena a el

Debo dejarle
Y no puedo evitarle
Como un iman el me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
Tu eres mi karma y en tu cruz me clavaste

En tu cruz me clavaste
En tu cruz...

Si atrapada estoy por el
Capturada en su pasion que me desvela
En esta sabanas de seda

Si una lucha de poder
Una guerra entre mi amor y mi paciencia
Y en el centro mi conciencia

Y lo se
No puedo mas lo se
Pero a sus besos y a su cuerpo
Yo me siento maniatada

Y tal vez
En un rincon tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prision
Que me encadena a el

Debo dejarle
Y no puedo evitarle
Como un iman el me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
Tu eres mi karma y en tu cruz me clavaste

En tu cruz me clavaste
En tu cruz si

[Proudly1912]

Ако се върнете към това, което е лъжа
Върнете се подведе и
Да падне в капана му
Аз обичам бонбони Scam

Ако се върнете към прикриване
Друга история друга чест
в неговата риза рокли и фалшифицирани

И какво е ...
Аз не мога, но знам
Но вашите целувки и вашето тяло
Чувствам жилите

И може би ..
В един ъгъл, може би
Искате ли да се откажат и оставете този затвор
Аз окован с

Оставям
И не мога да съхраните
Като магнит за мен и ме оставя
Аз отпуск и не мога да се махна
Вие сте моята карма и аз копаем своята по

В своята по закован мен
В своя кръст ...

Ако аз съм уловен от
Заловен в неговата страст към мен разкрива
Коприната листове в този

Ако захранването борба
А войната между моята любов и моите търпение
И моята съвест в центъра

Това е
Но той не може да бъде
Но вашите целувки и вашето тяло
Чувствам жилите

И може би
В един ъгъл, може би
Искате ли да се откажат и оставете този затвор
Аз окован с

Оставям
И не мога да съхраните
Като магнит за мен и ме оставя
Аз отпуск и не мога да се махна
Вие сте моята карма и аз копаем своята по

В своята по закован мен
В своя кръст, ако
гугъл транслейт

[Hysteric_Bitch]

Да, ще излъже отново знам
Ще ме измами отново и
аз ще падна в неговия капан
Сладка измама която харесвам

Да, ще прикрие отново
Друга история, друга чест
в блузата му която маскира и фалшифицира


Знам го...
Не мога повече, знам
Но за неговите целувки и неговото тяло
аз се чувствам вързана

И може би...
На някое осамотено място, може би
поискам да отстъпя и изоставя този затвор
които ме обв/завързва за него

Трябва да го оставя
И не мога да го отбягвам
като магнит ме отдалечава и ме приближава
Трябва да го оставя и не мога да избягам
Ти си моята карма и на твоя кръст ме заби


На твоя кръст ме заби
На твоя кръст

(не е разпъване-крусификар- а забиване клаво-пирон)



Ако съм хваната от него
Уловена в неговата страст която ме лишава от сън
В тези копринени чаршафи


Ако едно сражение за власт
Една война между любов и моето търпение
И в центъра моята съвест

И знам
Не мога повече знам го
Но за неговите целувки и неговото тяло
аз се чувствам вързана

бля бля бля бля повтаря

[kiki910602]

mersi mnogo

[hamilcar]

mersi mnogo

Считам темата за приключена. А и кирилицата е задължителна.