глеиз а пич става с Movie Maker има го ж самия windows ако не качва6 го в www.vbox7.com и там има опция за слагане на субтитри :P :P