ПРЕВОД !!!!

[mey_si]

Някой може ли да преведе тази песен ?


Taylor Swift -Shouldve said no


It's strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything: is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you: feels wrong
You say that you'd take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes...

[Chorus:]

You should've said no, you should've gone home
You should've thought twice before you let it all go
You should've know that word, bout what you did with her
Would get back to me...
And I should've been there, in the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
You should've said no, baby and you might still have me

You can see that I've been crying
And baby you know all the right things: to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same...
You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes...

[Repeat Chorus]

I can't resist... before you go, tell me this
Was it worth it...
Was she worth this...

No... no no no...

[Repeat Chorus]

[soni4kuu]

опитах се да преведа текса с онлайн преводач ма става безмислено не че моето е много смислено,но поне ето ти нещо подобно на истинския текс ("моето велико произведение")


странно е да мислиш,че песните,които пеехме,
усмивките,цветята,всичко е изчезнало
вчера научих за теб
дори сега само гледайки към теб: чувството е грешно
ти каза,че ще вземеш всичко назад,дадох ти 1 шанс
беше момент на слабост и ти каза да...

ти трябваше да кажеш не,трябваше да се прибереш вкъщи
ти казваше,че трябва да мислиш два пъти преди да оставиш
всичко да си отиде
ти трябваше да знаеш тази дума,пиянство какво направи с нея
трябва да се върнеш при мен
и аз трябваше да бъда там,в края на мислите ти
трябваше да питам себе си защо
ти трябваше да молиш за прошка при краката ми
ти трябваше да кажеш не,скъпи и може още да ме имаш

ти можеш да видиш,че плачех
и скъпи ти знаеш всички правилни неща,които да кажеш
но наистина ли мислиш,че вярвам
ние можем винаги да сме същите...
ти каза,че миналото е миналото,трябва ти един шанс
беше момент на слабост и ти каза да...

не мога да се съпротивлявам преди да дойдеш и да ми кажеш
това
стойността му...
заслужавах ли това...
не...не не не...

е,май не ставам за преводач