за гом right click -> subtittles -> subtitle explorer -> file -> open и избираш файла със субтитрите