Сбъркала си файла със субтитрите?
Или не си ги разархивирала?
Или са в някаква друга папка и не се зареждат автоматично и трябва ръчно.
Или пробвай с KM Player.