никой ли неможе да го преведе т'ва ..