хех голямо преживяване... и все пак рус