за превод

[sweet4esf]

ако някой може да ми преведе тази песен

Jason Walker - Down

I don’t know where I’m at
I’m standing at the back
And I’m tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it’s coming down, down, down.

Not ready to let go
Cause then I’d never know
That I could be missing
I’m missing way too much
So when do I give up what I’ve been wishing for

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why it’s coming down, down, down.
Oh I’m going down, down, down
Can’t find another way around
And I don’t want to hear the sound, of losing of what I never found.

I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I never know why it’s coming down, down, down.
I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Oh it’s coming down, down, down.

много ще съм ви благодарна

[sweet4esf]

някой да я преведе де

[LadyDi]

Jason Walker - Down

Не знам къде съм
Стоя отзад
и съм изморен от чакане,
да чакам на опашката, надявайки се да открия това, което гоня.

Прицелих се в небето,
но съм заклещен на земята
Така че защо да опитвам, знам че ще падна
Мислех, че мога да летя, но защо тогава се удавих?
Така и не разбрах защо всичко се проваля.

Не съм готов да се откажа,
защото така не бих разбрал
че може би пропускам.
Пропускам твърде много,
затова кога да се откажа от това, за което съм мечтал.

Прицелих се в небето,
но съм заклещен на земята
Така че защо да опитвам, знам че ще падна
Мислех, че мога да летя, но защо тогава се удавих?
Така и не разбрах защо всичко се проваля.
О, аз се провалям,
не мога да открия друг начин
и не искам да чувам звука, че губя онова, което никога не съм намирал.

Прицелих се в небето,
но съм заклещен на земята
Така че защо да опитвам, знам че ще падна
Мислех, че мога да летя, но защо тогава се удавих?
Така и не разбрах защо всичко се проваля.

Нещо такова трябва да е.

[kir40]

ee,тъкмо щях да го преведа,ама ме изпревариха.
в vbox иначе я има песента с превод
http://vbox7.com/play:7092ba49

[LadyDi]

Не ми харесва превода в вбокса. Прекалеееено е свободен.

[sweet4esf]

благодаря много LadyDi

[hamilcar]

благодаря много LadyDi