Превод

[flower9109]

Здравейте, нз дали тази тема е за тук но ми се стори най-подходяща за тук..та въпроса ми е има ли някои които да знае испански и да може да ми преведе един израз от български на испански...това е което бих искала някои да ми преведе "Ако падна,искам да знам,че е защото съм скочила,а не защото някой ме е бутнал"
благодаря ви предварително

[sanna]

Si me caigo, yo quiero saber que porque yo salt

[flower9109]

това от преводачите в интернет ли е? и аз гледах там но на тях много не им вярвам и затова речих да попитам някой по компетентен в испанския и ако може да ми напише някой и произношението )

[sanna]

това от преводачите в интернет ли е? и аз гледах там но на тях много не им вярвам и затова речих да попитам някой по компетентен в испанския и ако може да ми напише някой и произношението )

Ми да, аз попринцип с английски се занимавам и по английски мога да ти помогна,сори ,че не помогнах

[flower9109]

нищо..надявам се и някой друг да се отзове благодаря все пак за съдействието