Пф, тоя цитат не е ли на Екзюпери.
Между другото, превода по-нагоре е съвсем точен.