Не мисля, че "кат" е кой знае какъв проблем. Моят съвет е да замениш със синоним "писна (ми)" книжовният език, поне според мен, е малко по-мек и приятен за поезия, а това е разговорна форма... Иначе, и оригиналът, и редакцията, която по мое мнение е доста умело спретната, са много хубави.