Цитирай Първоначално написано от ionicle
абе как няма да става с youtube, много ясно че ше става ти нещо явно си оплескал. всеки който знае поне малко какво е DNS и за кво служи тоя "hosts" file му е ясно че няма как нещо което е там, да не се получи както е вкарано.

ако домейни "youtube.com" и логичния subdomain "www.youtube.com" случайно reside-ват на отделни сървъри с различни IP-та, тогава трябва да укажеш и двете за всеки случай.

Note: В най-лошия случаи ти пази DNS resolver cache и ти взима IP на youtube оттам. Flush-ни си cache-a и си готов.
Извинявай колега , но откога www.youtube.com е субдомейн ?