- Форум
- Тийн интереси и проблеми
- Училище и приятели
- Някой който знае испански или италиански ?!
Някой който може да ми напише този текст на италиански или испански,защото в google translation не превежда вярно ...
Не мога неканена в сънищата ти да идвам.
Да се сърдя на другите, защото те нямам
Не мога да бъда за теб най-важна от всички,а бих искала ...
Look, if you had one chance,
one opportunity to seize everything
you've ever wanted, in one moment,
would you capture it... or just let it slip?
Може да не е съвсем точно! Преведох го със сайта http://www.kakvo.org/ .
Това е на Испански:
No puedo intrusiva en sus sueЎos por venir. Disgustar a otros, porque no tienen No puedo ser para usted m‘s importante de todos, pero me gustarќa ...
Това е на Италиански:
Non posso invadente nei tuoi sogni a venire.
Dispiacere a altri, perch™ non hanno
Non posso essere per lei pi© importante di tutti, ma vorrei ...
[b]мързи ме да го преведа както трябва![]()
иначе ето ти от гугъла :
No puedo intrusiva en sus sue
Life's like a dick. It gets hard for no reason. :\
Вие сте много неразбрани хора. Момичето искаше някой на ръка да й напише текста, който знае един от двата езика, а вие ползвате преводачи, въпреки че спомена, че е ползвала и не иска по тоя начин. Не, не, наистина сте ИЗУМИТЕЛНИ.![]()
No puedo venir en tus sue
Aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt