абе защо като си сложа субтитрите на някой филми ми ги реже отстрани .... смисъл не ги показва целите .. .. някой може ли да помогне