отиваш в "BSPlayer Perferances" > "Subtitles" и маркираш отметката "Auto resize font if line is too long"
ако тва го няма, изтегли по нова версия ...