- Форум
- Тийн интереси и проблеми
- Училище и приятели
- Какво значи тази дума?
klutzy
Потърсих в речник, но не намерих.
Ето ви целия текст, ако нещо искате да схванете смисъла.
“My legs are really long and that’s cool apparently, but I’m totally klutzy. I mean, I’m like Bambi. I fall all over myself because I can’t control my arms and my really long legs.”
Ква е тая простотия?![]()
Тази вечер тръгвам на лов...
Като хищник доближавам те
Ти си жертва - подчини се
и прави каквото искам аз...
Хайде, драскай и хапи ме!
И без да я знам ти казвам непохватен...
klutz по принцип си е тромав,непохватен,следоват елно и klutzy трябва да е същото
Elegance is the art of refusal - Coco Chanel
Ако звучи като clumsy би трябвало наистина да е непохватен или тромав. Може би някакъв диалектен местен синоним. Зависи.