Ако звучи като clumsy би трябвало наистина да е непохватен или тромав. Може би някакъв диалектен местен синоним. Зависи.