с хартийки ( ;