тема Wie feierт man Weinachten bei uns in Bulgarien?

[MaVrOv]

Търся темата на немски:

Как празнуват хората Коледа в България?

А ето я на немски:

Wie feierт man Weinachten bei uns in Bulgarien?


Много е спешно за понеделник ми трябва
Моля помогнете

II. Права и задължения на потребителите
1. Да публикуват своите теми и мнения в правилната категория и с текст на кирилица.
7. Да слагат пълно и описателно заглавие на темите си.
kalpazanka

[iveetyy]

Ако ти го дам на български ще можеш ли да си го преведеш на немски ?

[MaVrOv]

Ако ти го дам на български ще можеш ли да си го преведеш на немски ?

Еми дай го не съм сигурен дали ще мога ...


Но да не е много българско да е кратичко

[iveetyy]

Това е,което намерих в помагало..
Извади каквото сметнеш,че става..

ашето семейство празнува КОЛЕДА заедно с родителите на мама от град
Велико Търново или с родителите на татко от град Петрич.

На Бъдни вечер и двете ми баби приготвят постни ястия като те трябва да
са нечетен брой: седем, девет или тринадесет, без да се броят хлябът и
виното. Това е така, защото Бъдни вечер е последният ден от Коледните
пости според православната традиция.

На трапезата се поставят задължително хляб и вино, а освен това бабите
ми са направила вкусни постни лозови сърми, извадили са туршия, опекли
са сладък тиквеник и други ястия.

Най-възрастният от семейството разчупва питата и отделя първата хапка,
която е посветена на Богородица. Вътре в хляба е скрита паричка, за да е
плодородна годината и да е пълна къщата. На когото се падне парата, той
ще е късметлия през цялата следващата година.

Аз заедно с татко отиваме на пазара и купуваме елха и я украсявам.

Има една легенда която гласи, че през нощта на 25 декември идва Дядо
Коледа. Той слага подаръците под елхата. Моето семейство е най-голямото
и най-щастливото.

А СЕГА МАЛКО ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОЛЕДА:

Християнският свят днес отбелязва Рождество Христово, на който се чества
рождението на Божия син - Исус Христос. Семейството от HYPERLINK
"http://goodnews.actualno.com/news_140537.html" \l "#" нов о се събира,
но за разлика от Бъдни HYPERLINK
"http://goodnews.actualno.com/news_140537.html" \l "#" вечер похапва и
блажно. Обредната трапеза включва пача, свинско печено, прясна пита,
баница с месо, млечница, печен дроб, пастърма със зеле, печена кокошка.
Вярващите ходят на черква, HYPERLINK
"http://goodnews.actualno.com/news_140537.html" \l "#" къде то има
празнична служба. Голяма Коледа, Божик, Божич - най-богатият в обредно
отношение зимен празник и един от най-големите годишни празници, познат
в цялата българска територия.

?????

?????

?????????

? ?си хора.

Във всички християнски народи има три общи елемента на
коледното празнуване: Бъдника, коледната елха и коледни подаръци.
Коледният бъдник е християнският символ на светлината. Стопанинът отсича
дебел крушов пън – “бъдник”, който се запалва вечерта в огнището и
трябва да гори непрекъснато през цялата нощ. На места бъдникът или
“бъдното дърво” се запалва още на HYPERLINK
"http://kak-da.bg/viewpost.php?idto=50" Игнажден и се поддържа горящо
до Голяма Коледа. Според поверието горящият бъдник пази домочадието от
кара-коня и останалите демонични същества, които бродят на воля от
Коледа до Водици. Въглените и пепелта от бъдника се запазват през цялата
година.

Християнската традиция на коледната елха се е зародила преди пет века
във френската област Елзас и оттам се разпростряла по цяла Европа. Тя ни
напомня по свой начин, че Иисус Христос е дървото на живота, около което
се събират всички вярващи в него. Елхата, направена на Бъдни вечер,
остава до Богоявление. Тя се въвежда в българската традиция на 24
декември 1879 г.

Подаръците, които си разменят в семейството, роднини и приятели на
Коледа е също древен обичай. В празничния ден всеки е искал да зарадва
близките си с по-специално внимание, което се изразява в подаряването на
някоя вещ, която дълго да напомня за празника.На Коледа семействата си
гостуват. И докато на Бъдни вечер ястията са постни, на Коледната
трапезата има месо. Приготвят се обредна прясна пита, баница с месо или
сирене, печен черен дроб, пъстърма, зеле с кървавица, свинско с праз,
печена кокошка, свинско изпържено на хапки. Докато Игнажден се приема за
начало на коледните празници, то същинският празник – Коледа, съвпада с
периода на зимното слънцестоене. Този важен момент в природата определя
богатството на празничната обредност и мястото му в народния календар.
Този християнски празник отбелязва началото на новата слънчева година и
е изпълнен с гадания за бъдещето, с магически действия, за осигуряване
на плодородие и семейно благополучие. Денят преди Коледа е наричан още
“Малка Коледа”, а навечерието на празника –“Бъдни вечер”.

На Коледа във всеки дом се коли жертвеното коледно прасе.
Коледа се празнува три дни. На първия всички Христовци и Христини
честват именния си ден, а на третия, който е в чест на Свети
първомъченик архидякон Стефан, празнуват и тези, които носят неговото
име.

Църквата посвещава на Рождество вечерната служба на 24 декември и
утринната на 25 декември.

Именници на Коледа са Младен, Радомир, Радослав, Радостин,
Христо, Христина.

[kalpazanka]

Сигурен ли си, че така се пише Коледа на немски?

[MaVrOv]

Сигурен ли си, че така се пише Коледа на немски?

еми да ...

[kalpazanka]

Мисля си, че е Weihnachten, иначе излиза , че почиташ виното.

[MaVrOv]

Мисля си, че е Weihnachten, иначе излиза , че почиташ виното.

Еми Weihnachten e

Аз друго ли съм написал ? ?

А ти можеш ли да намериш нещо ?