Ако гледаш с Bs Player десен бутон
Subtitles > Subtitles properties > Font... след това в долният край Script: избираш Cyrillic

Надявам се да съм помогнал!