Това да не е някоя модифицирана или стара версия? Не съм виждал такава. Пробвай да си инсталираш новата версия.
А и не разбрах как така нямаш такова меню за субтитрите. Като дадеш показалеца на subtitles track какво ти дава?