Оф защо така ми се режат субтитрите --> http://prikachi.com/files/1437137T.jpg

Адски много ме дразни и на моменти са толкова отрязани, че не мога да ги прочета.
И това е само, когато гледам Gossip Girl, на друг филм не ми ги реже такаааа..
Как да го оправя?