Виж какъв фонт е избран за субтитрите и дали е избран cyrillic encoding.

Също така може да са:
-Лоши субтитрите
-Смотан плейърът
-Гадни кодеците