Субтитри - Mr. Nobody

[ThroughStruggle]

Случайно някой да е попадал на български/английски субтитири за този филм?

http://www.imdb.com/title/tt0485947/

[Serseri91]

http://tranz.it/load.php?id=PDBmdAYhyZWsPQPp559037

Това може би ?

[ThroughStruggle]

Изглежда добре. Благодаря.

[Serseri91]

После кажи как е филма Точа му се и аз от известно време ама ...

[ThroughStruggle]

Започва добре, но субтитрите не съвпадат и са с доста правописни и граматически грешки. Но езикът е лесноразбираем, не е на някакво академично ниво и говорят с ясна дикция.

Едит: Намерих хубави.
http://rapidpedia.com/?q=mr+nobody+english+sub

[Serseri91]

Изгледа ли го

[Sham]

една от най-филмовите ленти от доста време насам<3
ако правех кино, щеше да е нещо такова - странно, разпиляно, играещо си със законите, с широк интервал на смеха, любопитно изпитание за въображението, профилактичен рамков преглед.
последно по темата за времето харесах "жената на пътешественика във времето", но "г-н никой" не се крепи в/у една линия/идея/ключ.

докато го гледах си мислех, как е написан сценарият, че режисьорът и авторът са се разбрали. когато разбрах, че са един и същи човек, нещата си дойдоха на мястото. което затвърждава убеждението ми, че творенето е индивидуален спорт.

много европейски филм. просто е прекрасен (с всичката си надреалност, различни частици от която ще подразнят всеки) <3

[Serseri91]

^достатъчно, тегля го