Знам за гугъл-преводач, но превежда със страшно много грешки, а на мен ми трябва с по-точен и по-правилен превод.
Ако беше случайно и обикновено домашно нямаше да пиша тема за него, а щях колкото мога да си го преведа, но ми е за изпит и затова ми трябва правилен превод, защото ще го разказвам освен на английски и на български език. И си помислих, че някой по-добър от мен по английски ще може да ми помогне.

Иначе като цяло мисля, че тези два абзаца са ми с най-лошия превод..

Cramond
Cramond lies at the mouth of the River Almond. In summer, a daily ferry links this village of whitewashed cottages with Dalmeny Woods, an idyllic spot for a picnic. Stroll along the promenade towards Silverknows or, when the tide is right, take the rocky causeway out to Cramond Island for spectacular views of the Forth Bridges in the distance. Follow the path upstream of the river and you'll come across the overgrown ruins of old water mills. Further evidence of the village's long and eventful past can be seen in the remains of Roman fortifications in the grounds of Cramond Parish Church.

Portobello
Portobello takes its name from Puerto Bello in Panama, captured in the year this pleasant seaside resort was founded, 1739. This suburb of the city boasts a fine swimming complex with two pools and Turkish baths. There are two miles of golden sands to enjoy in the invigorating sea air against an evocative background of typical Georgian and Victorian resort architecture.