nqkoy ot kalofer/sopot ?