превод

**time_remember15** · 09-04-2010, 20:06

здравейтеее

някой може ли да ми го преведе точно raining cats & dogs outside !

Нещо не мога да си го оформя :Д:д ако някой може

)) да пише

)

**king95** · 09-04-2010, 20:08

вали из ведро... това се има предвид... много силно вали с една дума.

**Lucho** · 09-04-2010, 20:12

Изразът е от т.нар. идиоми. Те никога не се превеждат буквално.

**time_remember15** · 09-05-2010, 10:21

ахаааа

а това се превежда по този начин Today weather is sunny : Днес времето е слънчево нали ?

**rauwkost** · 09-05-2010, 10:23

Да.

**WaterLilly** · 09-05-2010, 11:07

Първоначално написано от time_remember15

ахаааа

а това се превежда по този начин Today weather is sunny : Днес времето е слънчево нали ?

Today's weather is sunny
Today the weather is sunny

**time_remember15** · 09-05-2010, 11:11

) for all ;d

Тема: превод