Аз години наред писах по много думи, по много редове, но това не помага особено, ако не използвам въпросната дума в изречение, диалог или текст. Механичното дращене не е равно на учене, а съзнателно писане на 30 думи по 5 реда всяка, е скучно. Но така като гледам, имаш проблем по-скоро с граматиката - ами там е четене, четене, четене (за да схванеш идеята, рамката, алгоритъма) и после отново - прилагаш всичко, което си научил, в разни изречения.
А, и най-ефективно се учи, когато ти сам съставяш изречения. Ако гледаш филми, това ще ти тренира слушането, например, но предполагам ти е важно да можеш и да говориш... Така че говори на английски, с приятели, с непознати из форуми, ако не ти звучи много налудничаво - на домашния си любимец също говори...