както и да е управих го.. трябваше да се пренапише с Charset:windows-1251