То и "Студено ми е" няма на английски (с такава структура)– има I am/feel cold. I am/feel lazy значи и "Мързи ме", не само "Мързелив съм".