Това изглежда като rar архив, който отваряш с notepad. Отвори същия файл с WinRaR и вътре трябва да намериш субтитрите.