Превежда се по смисъл, а не буквално. Загледай се в преводи на пистали, например. Ще видиш, че те 'украсяват' изречението, за да изглежда по-приятно, но запазват смисъла.

За второто, всичко зависи от контекста. В едни случаи може, в други - не.