ПОМОЩ! ;D

[gummybear]

ЗДРАВЕЙТЕ!Искам да Ви попитам как може, когато имам някави субтитри във филма на английски език да си ги преведа на бълг.език и така да гледам ? Моля Ви ,кажете как .. съжалявам ,ако има такава тема.Не видях ! МЕРСИ

[GregoryHouse]

Отваряш файла и със един речник ред по ред ги превеждаш.

Ако говориш за вградени във филма - не можеш да ги преведеш никак освен умствено...

[cvitiogi]

ЗДРАВЕЙТЕ!Искам да Ви попитам как може, когато имам някави субтитри във филма на английски език да си ги преведа на бълг.език и така да гледам ? Моля Ви ,кажете как .. съжалявам ,ако има такава тема.Не видях ! МЕРСИ

ми според мен си свали от някои саит субтитри!!!

[Dimityr]

имаше една програма дето можеш да превеждаш като едновременно гледаш и можеш да оправиш тайминга ако не е в ред не се сещам как се каззваше програмата но я бях теглил от замунда

[bojestven1995]

Имам следния проблем дисковото пространство в диск С постоянно ми намалява и компютърът се изключва понякога защото дисковото пространство дотига до 1-2 MB а в диск С не качвам нищо...

[AreYouNoob]

Имам следния проблем дисковото пространство в диск С постоянно ми намалява и компютърът се изключва понякога защото дисковото пространство дотига до 1-2 MB а в диск С не качвам нищо...

прейнсталирай си Win-a

По темата: в нета има много сайтове за субтитри ---> http://www.subtitri.net/

[Cybershot]

Отваряш с Notepad английските субтитри и вместо английски, пишеш българските. Те си имат тайминг всичко, само подменяш английските букви с български.

[dakata123]

Отваряш с Notepad английските субтитри и вместо английски, пишеш българските. Те си имат тайминг всичко, само подменяш английските букви с български.

Това е много лесен начин. Лично аз съм го правил на филма сексът и градът. Става, но е малко тръдко, ако не знаеш английски