Помогнете..

[Emppu90]

Можете ли да ми помогнете?!
Искам да попитам какво представляват следните 'неща'
Справки за успеха (по години)
и
Хорариум на учебните часове?

[xWandereRx]

второто мисля, че е за броя часове

[Emppu90]

второто мисля, че е за броя часове

Часовете общо през цялата година или в седмицата?

[BaffaLsc]

[xWandereRx]

второто мисля, че е за броя часове

Часовете общо през цялата година или в седмицата?

за годината май

[Chacho]

Ако ни кажеш къде го четеш, може да ни стане по ясно. Хорариумът може да е за седмица, може да е за семестър, за година.


Справка на оценките (по години) най-вероятно ти предоставя възможността, да провериш оценките си, подредени по години.

[Emppu90]

Петя, за хорариума търсих и в тълковни речници.. апф..

Иначе за четенето.. ей тук:

'' Ще са Ви необходими диплом, справки (по години), за успеха и хорариума на учебните часове – всички документи следва да са апостилирани в Испания, преведени на български и съответно – превода да е заверен в Министерство на външните работи, тук в България. ''
.................................................. .................................................. .................................................. ...........РЗЗ-У

[BaffaLsc]

Добре де, кво ми се караш ?!

[Emppu90]

Не се карам.. просто казвам..
А твоя коментар беше ли нужен?!

[BaffaLsc]

Да, беше, проблем ?

[Emppu90]

Оф, ай изчезни.. После викаш целия форум да ме заплашва да те оставя а ти се заяждаш.. големи звезди, големо чудо..

[Auriss]

Какви са били годишните ти оценки в Испания и по колко часа годишно си имала по предметите ,които си изучавала.

[fUcKsMiLe]

Моля, моля... без да се вкарваш във филма. Ти беше тоя, който направи всичко, тъй че си трай!

По темата:
Справките мисля, че са нещо като бал (ако не се лъжа).
Хорариума, май беше по колко и какви часове си имал през годината.


Едит: не видях, че вече момчето е написало преди мен, за значението им. : )

[Chacho]

Auriss е казал вече какво означава.