Първо си преименувай субтитрите със същото име като на филма само че вместо .avi или там каквото е пишеш .srt опитай така дали ще стане.